朱利安又睡着了，直到太阳照进谷仓，照亮了空中飘浮的数百粒小尘埃，他才醒来，低头看了看表。
“七点半！我本来打算七点起床的。迪克！醒醒吧！”
迪克睡得很熟，即使朱利安使劲儿摇他，他也没有醒。他只是翻了个身，又躺了下来。朱利安扫了一眼谷仓，看到双胞胎的行军床空着—他们把枕头和被褥堆得整整齐齐，然后悄悄地出了门。他们没有惊醒我们！朱利安边想边穿上袜子，不知道自己能不能在厨房的大水槽里洗漱。
“迪克—你醒醒好吗？”朱利安大声说，“也许已经十点了，你不管几点了吗？”
迪克听到他喊出的“十点”这两个字，立刻坐起来，一脸惊愕。“十点钟了吗？噢，不！天哪，我一定是睡了一整天，我不是故意迟到的。我……”
“冷静点儿，”朱利安笑着梳理头发，“我只是说，‘也许已经十点了，你不管几点了吗’，事实上，刚过七点半。”
“谢天谢地，”迪克说着，又躺回床上，“哦，再给我十分钟！”
“那对双胞胎已经走了，”朱利安说，“不知道姑娘们起床了没有。我的天哪，那是什么？”
